小语种建站并不是简单翻译网站。

很多人对建立小语种网站了解不深,存在误区,觉得建立小语种网站就是把公司原来的中文网站简单的翻译下,设计排版什么的都不需要变化就行了,其实这错误的想法,小语种建站同样需要专门的策划、设计、SEO推广之类的。下面我们一起来看下小语种建站需要关注的几个点吧!

一、网站设计

小语种建站并不是简单翻译网站。

小语种建站网站设计和排版需要符合该语种用户的浏览习惯,不同国家喜欢不同的设计美学。也就是审美不同,中国电子商务站都是比较长的页面,欧美页面比较短。如果每个国家只是用一个模板的话,对于网站转化率的影响是非常大的,很多大站也没有注意到这个方面,所以我们需要根据不同的国家来设计网站布局,以及制定内容创作,只有这样才能吸引用户的浏览,实现用户转化。否则甚至会起到反效果,就拿设计颜色基调为例,中国人喜欢黄色、红色,外国人却喜欢蓝色、白色,他们认为红色代表挑衅和动荡、血腥。所以有时按照中国人审美设计的网站会让外国人产生抵触心理。

二、语言排版

小语种建站并不是简单翻译网站。

大多数国家和我们国家一样文字书写是从左到右,阅读习惯也是从左到右,这个时候只要考虑中文翻译成该语种,太长or太短排版问题就好,比如说中文翻译成俄语,因为俄语太长就会导致页面排版不下的问题。但是要是阿拉伯语,考虑的就更多了,阿拉伯语是从右到左书写,阅读习惯自然是从右到左,如果按照中文站直接排版的话,整个站就毫无浏览的价值可言。

三、SEO推广

小语种建站并不是简单翻译网站。

由于外贸竞争也越来越残酷,B2B推广的效果也越来越差,有些外贸网站借助SEO(搜索引擎优化)的威力已经尝到些甜头。小语种的网站建设,如日文、德文、俄文、阿拉伯文、西班牙文等语种网站建设对很多中小企业的海外营销策略的比重明显加强。但你千万不要以为只需要做好Google的推广就行了,每个搜索引擎都会针对每个国家制定特定的最佳排名规则,例如俄罗斯顶级搜索引擎 Yandex,如果你打算做这个俄罗斯SEO优化的话,你就首先要加入这个搜索引擎的目录 ,还有你也希望yandex能够正确设定你的网站国别,这样你才会在yandex里面有好的排名。除了搜索引擎之外,你还需要关注主机以及IP地址、网站书写语言、语言元标记、本地内容、本地化活动:链接,引用,投票以及评价等等。在建立多语言网站的过程中,想要做好海外营销推广,你必须做好这些点。

四、网站翻译

小语种建站并不是简单翻译网站。

“翻译公司”兼职(老师、学生都有)的太多,都在争取对利润进行最大化。可惜,网页设计公司与翻译公司的搭配不是最好的,多数外贸网站只是简单地进行语言翻译,缺乏对小语种的文化理解及对不同文化的网页风格理解。多语种网站建设并不是简单网站翻译,如果只是翻译,我想Google+Yahoo的翻译工具差不多就够用。所以企业如果想建立有效果的多语言网站,最好还是找有口碑的资深的翻译公司。

说了四点,其实也并不全面,希望对那些急于进行多语言外贸网站营销的中小企业提个醒,专业性一定要把好关。

本文来自投稿,不代表重蔚自留地立场,如若转载,请注明出处https://www.cwhello.com/46200.html

如有侵犯您的合法权益请发邮件951076433@qq.com联系删除

(0)
优化家优化家订阅用户
上一篇 2022年7月3日 00:04
下一篇 2022年7月3日 00:04

相关推荐

  • 盘点企业网站中的那些网页设计开发的布局与格式。

      通常来说,企业网站的建设大多是借鉴同行企业网站进行模仿制作而成,而在这些相似的网站中一经用户浏览并不能觉得有什么新意所在,不足以吸引用户长时间停留,那么应该怎样针对网站页面设计优化用户的浏览访问…

    2022年10月18日
    040
  • 小型网站或许正在消失[译]。

    网站正在日益增大,JavaScript 也在飞速发展、升级,为了能跟上时代,你需要将你的代码从最新的版本转译成浏览器兼容的模式(尽管这非常复杂,但相信 babel 能搞定)。此外,你也可以使用其他语言编写网页,比如 ty…

    2022年7月4日
    0114
  • 网站建设小技巧让你网站更优秀。

    让你的网站更好的网站建设技巧。 其实建立一个网站非常容易,没有想象中那么难。只要你用心,大部分用户都能把自己的网站建设好。今天给大家分享一些网站建设的小技巧,让你的网站用起来质量更高,质量更好。 第一…

    2022年9月10日
    066
  • 电子商务龙头Shopify网页设计比赛作品 。

    欧美知名网店服务商Shopify.com今年举办了一场很特别的网页设计大赛。从大赛的获奖作品中,也可以看出网站视觉设计的电商化趋势。 拥有7万多家店铺的Shopify在欧美线上市场占据一席之地。除了便捷的开店申请手续,…

    2022年9月10日 网站搭建
    076
  • 品牌网站建设如何进行SEO优化。

    在企业网站建设的期间,都会遇到很多难点。比如,有的企业重视网站的地址和内容基建,有的对企业知名品牌的重视水准不够。绝大多数因为企业在网站建设时,企业的品牌还没有造成,都是没有方向导致的。 这样的话,是…

    2022年6月30日
    0128
  • 作为网络营销的一员需要具备哪些基本职能。

      在当下的互联网时代下,网络营销已经成为众多企业网站展开营销推广的主流方式,然而想要在茫茫人海中找到专业营销人才也不轻松,如果想要成为一名专业网络营销人才,在搜索引擎中的日常浏览访问期间要具备哪些…

    2022年10月18日
    032
  • 网站建设的基本流程。

    在这个互联网时代,为了尽快适应这个时代的发展,各行各业的企业纷纷从线下转移到线上发展自己的业务。如果你想让很多人了解自己的企业,拥有自己的专属网站是必不可少的。这个网站不仅可以详细介绍企业的信息,更…

    2022年9月10日
    082
  • 营销型网站的特点和注意事项有哪些。

    营销型网站的目的性一般都是比较明确且直接,并且具有一定的特色,那么对于营销型网站的特点和注意事项都有哪些呢?下面就带大家一起来了解一下。 一、营销型网站的特点 1、营销是重点 营销型网站自然都是为了营销…

    2022年10月20日
    043

联系我们

QQ:951076433

在线咨询:点击这里给我发消息邮件:951076433@qq.com工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息