设计海外APP需要注意哪些细节

如今我们的生活越来越离不开手机了,而手机里的应用APP更是帮助我们的生活变得更加便利。而随着国内的APP软件逐渐趋向饱和,不少APP企业将目光放到海外,据了解,国内APP工具覆盖了海外工具安卓用户的51.7%。那麽,设计海外APP需要注意哪些细节呢?

细节一:文字长度

一般来说,世界上使用人口最多的语言有10种,主要有:汉语、英语、俄语等。在表达同一个意思的情况下,有些语言写起来会很长,有些则会很短,例如:

设计海外APP需要注意哪些细节

修改方法:

① 考虑修改翻译,让它变得更加简单;

② 通过文字自适应,只显示在某个范围内;

③ 再设计,找寻更好的展示方式

细节二:书写方式

文本书写方式一般有两种,一种是从左到右,一种是从右到左,至於具体采用哪种方式,还要根据当地的书写习惯来选择。

例子:

设计海外APP需要注意哪些细节

英语一般都是从左到右,但是俄语却差差相反,除了标点符号以外,第一个字母到了最後一位,第二个字母在倒数第二位。

解决方法:

利用ps(Photoshop)里的某个功能,可以帮助我们解决这个问题:

① 打开ps的首选项後,把取文本引擎选项宣导中东和南亚,点击确定;

② 之後新建一个ps的文档,把文字输入在空白的文档上,再复制文字图层文件到你想要修改的文档里,最後调整。

细节三:文化差异

不同国家有不同的文化和国情,所以在设计APP的时候,就需要我们基於用户的文化和环境去考虑。文化影响设计主要有两个方面:

· 设计风格

不同的国家有不同的文化,而在设计APP的时候,也会受到自身文化的影响,所以在考虑设计风格时要尽量去了解用户。

解决方法:

① 在理解需求的基础上,了解当地的衣食住行是怎样的。

② 顺着自己的理解找一些相关的设计参考,并和产品运营一起讨论。

· 推广素材

在推广的你APP时,多考虑你所面对的人群是什麽,例如:丰胸提臀的产品,肯定是在开放自由的国家作为优先考虑,至於穆斯林国家是完全不用去考虑,因为这种素材是上不了的。

细节四:时间问题

· 时间显示方式

不同地区对日期的表现方式也会不太一样,以美英英语的表达格式为例,英国式是以日期为先,月份为後;美国式则相反,以月份为先,日期为後。

以下格式使用方式是基於英语语言国家使用习惯及书写格式展开。

①选择日期和时间的格式要注意的问题

设计海外APP需要注意哪些细节

②展示一个时间范围的格式要注意的问题

设计海外APP需要注意哪些细节

虽然没有一种时间表达方式能适配到所有国家,但至少用户能够明确这个信息即可。

· 时区问题

整个地球分为二十四时区,每个时区都有自己的本地时间,所以如果设计的APP里包含日历,天气,比赛预告等,就需要告知用户不同地区所处的时区及具体时间。

解决方法:

时区显示的问题对我们来说只需要了解,并大概知道我们推广的国家所对应的时间即可,不用过於详细研究。

 

一款APP想出海成功,除了要设计出吸引人的页面,还需要符合当地的文化和国情,这样的APP才能在国外受欢迎。

本文来自投稿,不代表重蔚自留地立场,如若转载,请注明出处https://www.cwhello.com/40237.html

如有侵犯您的合法权益请发邮件951076433@qq.com联系删除

(0)
Inspirr的头像Inspirr订阅用户
上一篇 2022年6月9日 23:06
下一篇 2022年6月9日

相关推荐

  • 用户最讨厌的UI设计是什麽?

    问题:我是一个刚入行的UI设计师,最近在设计UI界面的时候,总是被前辈说,我没有站在用户的角度去设计,所以,想问问用户最讨厌的UI设计是什麽呢? Inspirr Creation解答: 虽然现在越来越多网站重视用户体验这一块…

    2022年6月9日 建站资讯
    0140
  • 问答:现在流行的网页设计趋势是怎样

    问题:最近的网页设计流行趋势是什麽?我是一个SOHO一族,平时主要是帮一些公司设计网页或者做做平面设计之类,但是最近好似有少少力不从心的感觉,因为经常被哪些公司觉得我的设计有点LOW,所以就想参考一下,现在…

    2022年6月25日
    0107
  • Apple发布iOS 11.3 又有哪些新功能值得惊喜

    美国时间1月24日上午,Apple发布首页iOS 11.3开发者预览版,正式版也将在春季向广大用户推送。作为iOS的一次重大版本更新,这次Apple有将会为我们带来新的功能呢? 电池和性能 本次Apple给iOS11.3加入了有效的电池管…

    2022年6月12日 建站资讯
    0252
  • 网页设计技巧:网页排版布局找不到灵感怎麽办

    排版找不到灵感怎麽办?很多朋友在网页设计过程中,最头痛的莫过於就是排版。虽然互联网上不乏好看的网页排版设计,但面对一堆堆的文字和图片,怎样合理排版既有个性又符合网页用户体验呢?下面,南宁网页制作公司将…

    2022年6月25日 建站资讯
    0210
  • 常见的banner布局类型

    对於网页设计来说,设计的形式和风格都是千变万化的,但变化的细节来来去去都是配色、品质、纹理、细节、角度等。以下罗列几种常见的布局类型: 左右结构的布局,文字在左或者右;是banner设计最为常见的布局形式,…

    2022年6月25日
    01.1K
  • 如何让卡片设计变得更有颜值?  

      图片 卡片形式的介面制作,图片是其中的重度用户!也就是说卡片非常擅长去展示图片这一元素。合理地展示图片能够很好地突出介面的质感,因此要注重图片自身的品质。 阴影、渐变 让卡片不仅仅扁平化,也可以…

    2022年6月25日
    0137
  • 现今流行的极简网站案例之一

    黑白灰:禁欲主义 不可否认,合理的黑白灰使用是大气而难忘的,很轻易就呈现出质感。也就是很多页面设计师信手拈来的配色方案。但是就如今的扁平化火热程度,再盲目的使用黑白灰反而缺失了亮点。再者,不合理的运用…

    2022年6月9日
    0152
  • 图示设计合格与否看四个方面

      图元对齐 这是最基础的图示设计要点,但是很多设计师尤其是熟练之後,往往就容易疏忽大意。导致的结果固然是图形图像发虚,品质不稳定。 多用布耳运算 也就是在进行图示设计的时候,能用基本图形进行布耳运…

    2022年6月25日
    0129

联系我们

QQ:951076433

在线咨询:点击这里给我发消息邮件:951076433@qq.com工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息