时间展示如何设计?超详细国际化产品中的时间展示规范。

超详细!帮你快速掌握国际化产品中的时间展示规范

近年来产品的国际化趋势日益增强,如果你在做国际化产品的设计工作,一定会注意到时间的两种统计方式:UTC 和 GMT。比如你可能经常会看到这样的案例:

超详细!帮你快速掌握国际化产品中的时间展示规范

UTC 和 GMT 究竟是什么意思?应该怎么使用?有哪些表述规范?本文就为大家科普下二者的区别和用法,带你从小白秒变行家。

一、概念科普

先上一轮专业知识硬核科普:

1. UTC

UTC 的全称是 Coordinated Universal Time,被称作"协调世界时",可称"世界统一时间","世界标准时间","国际协调时间" 等。

UTC 是一种时间标准,全球通用,该时间已经与世界计时中心保持同步,作为全球民用时间和时区基础的时间标准。

超详细!帮你快速掌握国际化产品中的时间展示规范

UTC 时间标准划分图

2. GMT

GMT 的全称 Greenwich Mean Time,被称作"格林威治平均时间"或"格林威治标准时间"。

GMT 是按照经线划分的时区(高中地理知识:地球表面按经线从东到西,根据圆周 360° 将地球划分为 24 个时区,每个时区占
15°,相邻区域的时间相差 1
小时),是由位于伦敦郊区的皇家格林尼治天文台确定的标准时间(因为本初子午线是通过那里的经线),是一些欧洲和非洲国家使用的时区。

超详细!帮你快速掌握国际化产品中的时间展示规范

GMT 时区划分图

1972 年,UTC 取代 GMT 成为世界时间标准。不过 GMT 现在仍然被欧洲广泛使用,是英国等几个国家的时间表述方式。

在编写本文之前,我们一共调研 14 个产品(包括 2 个操作系统,7 个国际化产品,5 个设计系统),可以看到 UTC 及 GMT
在行业中均被普遍使用,UTC 偏多,但暂未形成主流。不过,由于有官方平台背书,也不排除 UTC 的使用范围会越来越广阔和通用的可能性。

严格来说,UTC 和 GMT 各有所长:

  1. 由于时间的测量方式不同,GMT 每 4 年比 UTC 慢 1 秒,因此在不需要精确到秒的情况下,通常也可以将 GMT 和 UTC 视作等同。
  2. UTC 没有夏令时计算方式,而 GMT 有。所以有可能在有夏令时区域,用户理解 UTC 的成本更高。

我们可以总结两者的区别如下:

超详细!帮你快速掌握国际化产品中的时间展示规范

UTC 和 GMT 两者的区别

二、表述样式

虽然 GMT 和 UTC 在概念上有些区别,但在实际使用中,两者的表述方式趋同,在视觉效果上完全一致。根据不同国家和地区,日期和时间的具体展示方式通常需要考虑以下因素:

  1. 地域性:时间需要和地域文化和书写习惯相关联,便于当地用户快速理解。
  2. 准确性:要保证时间的精度和准度,很多金融类产品的时间都需要精确到"分"甚至"秒"。
  3. 易读性:在排版时要易于阅读,时间数据较长时要考虑折行的易读性。

接下来的表述样式中,我们会以 GMT 为例,介绍下日期表达的细节规范。(需要说明的是:以下规范是经过调研后总结出的通用规则,并非不可更改的行业基本准则,如果你的产品有其他表达方式上的需求,可以适当变更和调整。)

1. 不同国家和地区的时间表示方式

不同国家对于时间的书写有不同的组合顺序,使用的标点符号也不相同。最常见的有四种类型,分别是:

  1. zh_CN:适用于中国大陆、中国香港等地区
  2. nl_NL:适用于荷兰等地区
  3. en_US:适用于美国等地区
  4. en_GB:适用于欧洲国家、东南亚国家和中国台湾等地区

以下是这四种不同的"年月日"具体表现样式(yyyy: 年,MM: 月,dd: 日):

超详细!帮你快速掌握国际化产品中的时间展示规范

以下是这四种表现样式与 GMT 组合的实际案例(以 GMT 为例,UTC 同理):

超详细!帮你快速掌握国际化产品中的时间展示规范

2. 时间表示方式的具体规则

接下来我们以 zh_CN 的 GMT 时间表示为例,来看看具体的时间展示细节规则:

① 日期 + 时间 + 时区的组合展示

  1. 日期和时间之间使用","+"空格";
  2. 时间和时区之间是使用"空格";
  3. 时区标识在前,偏移量在后,显示"(GMT±整数偏移量)";
  4. 偏移量精确到":"后两位,取小时整数。

超详细!帮你快速掌握国际化产品中的时间展示规范

② 表示时间段

  1. 两个时间段之间建议使用半角"-"链接;
  2. 半角"-"前后有空格。

超详细!帮你快速掌握国际化产品中的时间展示规范

超详细!帮你快速掌握国际化产品中的时间展示规范

③ 折行展示样式

  1. 折行时"年月日"、"时分秒"建议各自同一行;
  2. 段时间以"-"连接,"-"前有空格,在第一行。

超详细!帮你快速掌握国际化产品中的时间展示规范

以上就是国际化产品中时间的表法方式,你可以将这些规范应用在工作中常用的组件模块上,在使用时可以直接调用,方便快捷且不易出错。最重要的是也要跟开发对接清楚,从代码层面做产品实践效果的最终防范。

作者:长弓小子

本文来自投稿,不代表重蔚自留地立场,如若转载,请注明出处https://www.cwhello.com/240357.html

如有侵犯您的合法权益请发邮件951076433@qq.com联系删除

(0)
重蔚的头像重蔚管理团队
上一篇 2023年3月7日 12:53
下一篇 2023年3月7日 12:54

相关推荐

  • 移动端UI设计原则:遵循哪些移动端UI设计配色原则

    移动端UI设计通常比较小,因此很多PC端网页设计的功能都很难在移动端UI内实现,导致用户可能需要在多个界面中频繁跳转。恰当的色彩设计就像一道神奇的「魔法」,它能减轻用户因频繁跳转界面时的烦躁,同时又能唤起…

    2022年6月25日 建站资讯
    0284
  • 操作弹窗类型的设计原则

    操作弹窗多出现在较多用户容易操作失误的页面当中,以此给予提示和引导。但弹窗无论怎样,都很容易造成用户的反感,因为会打断用户目前的操作流程,给用户造成体验上的不愉悦。 频率上的注意;虽然是弹出为了引导与…

    2022年6月25日
    0123
  • 我来教你企业网站设计后没流量、没收录应该怎么办。

    互联网平台,用户的每一次点击行为都是有缘由的,可能是排名、关键词描述、创意说明等都是影响用户决策是否继续访问的因素。同时网站内主页架构设计是否合理?图文排列是否美观?网站是否符合用户体验?企业做完网站建…

    2023年6月16日
    00
  • UI设计技巧:UI设计需要了解哪些心理学内容

    企业若想要透过UI设计能吸引用户关注、发掘潜在客户,甚至进行诱导转换等,了解相关的心理学是非常重要的。那麽UI设计需要了解哪些心理学内容? 为什麽UI设计需要了解心理学? 在UI设计和交互设计中,学懂用户心理学…

    2022年6月25日 建站资讯
    0215
  • 2018年流行的文字排版设计趋势

    字体在网页设计中扮演着相对重要的角色,字体的好与坏是直接影响网站的易读性。因此,在网站设计时,我们会综合多方面的需求来选字体。下面,Inspirr Creation将为大家分享正在流行的文字排版设计趋势,希望各位网…

    2022年6月25日 建站资讯
    0134
  • 为网站增强活跃的气氛 分享一波超酷的几何图形网页设计案例

    大同小异的设计是不是让你常常感到视觉疲劳?俗话讲,细节决定成败!没有人会对沉闷的设计产生兴趣,因此若能在网页设计中适当地融入些几何图形,刚好能在增强视觉体验的同时,营造出活跃的氛围。今天,Inspirr将为大…

    2022年6月20日 建站资讯
    0278
  • 网页设计师的角色安排。

    网络上到处都是对自由网页设计师的建议,虽然这往往是善意的,却会产生意想不到的结果。它能使我们相信我们需要达到完美才能成功。但无论我们给予或接受多少好的建议,没有人是完美的,我们都会犯错。有时候,我们…

    2023年2月21日 SEO操作
    00
  • 品牌网站设计,不只设计这么简单

    在20世纪,世界上最伟大的发现,网络肯定是其中之一。如今大大小小的公司,都想搭上这台快车,透过建设一个网站,扩展销售平台,提升销售额。 但是,许多南宁网页设计公司只关注于网页设计本身,忽略了企业希望了解…

    2019年6月28日
    0200

联系我们

QQ:951076433

在线咨询:点击这里给我发消息邮件:951076433@qq.com工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息